Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Я пользуюсь тупым методом: беру Total video converter, на котором все конвертирую, и просто добавляю в файл субтитры, есть там такая опция. По времени конвертация занимает от получаса до 40 мин. Знаю, тупой способ, но найти программу, которая бы просто приклеивала субтитры, как в "Матрешку" я не могу.
Берутся субтитры и сам видео файл (названия должны быть идентичны, кроме расширения) и переносятся в одну отдельную папку, после чего этот видео файл можно смотреть через обычные проигрыватели видео : "media player classic, vlc, light alloy" (с) Лично мне LAплеера хватает вполне.
