хорошо Сделать стартовой Добавить ф закладки
01.
 хороший юмор
02.
 хорошие вещи
03.
 хорошая музыкa в mp3
04.
 хорошие концерты
05.
 хорошее кино
06.
 хорошие книги
07.
 хорошие фото
08.
 хороший секс
09. хорошие игры
10. хорошая афиша
11. хорошие видеоролики
12. хорошие люди
13. хороший форум
14. хорошие знакомства
15. хороший чат
16. хороший отдых
17. хорошие нетбуки
18. хорошие сайты


По стилям:

Electronic
downtempo
trip-hop
IDM
Dubstep
glitch
trance
house
ambient
techno
minimal
noise
jazzy
chillout
lounge
easy-listening
breaks
breakbeat
jungle
garage
drum'n'bass
beat
electroclash
broken beat
abstract
disco
leftfield
remixes
lo-fi
8-bit

Jazz
nu-jazz
smooth-jazz
fusion
future jazz
free jazz
acid jazz
post-jazz

Funk
Swing

Blues

Hip-hop
Abstract Hip-Hop
Rap
Old school
Turntabilism

Cinematic
Soundtrack
Instrumental
Emotional
Piano
Acoustic
Tango

Rock
art-rock
post-rock
progressive
psychedelic
alternative
punk

Ska
Klezmer
Jewish
Bossa Nova
Arabian
Reggae
Dub
Afrobeat
Latin
World-music
Chanson
Country
New-age
Ethnic

Soul

Pop
dream-pop

Neo-folk

Spoken Word

Dark-

Metal

Classical
Modern Classical

Avantgarde

Live

Experimental

Modern Creative

Industrial

Space

Indie

ДЛЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ

Опрос на сайте
Буду ли я качать с torrent-а?

Буду
Только при необходимости
Не буду
Я ничего не качаю
Популярные статьи
» Clubroot - III - MMXII (2012) / dubstep, ambient, IDM, ...
» Lund Quartet - Lund Quartet (2011) / jazzy, experimenta ...
» Вокальный ансамбль ВИО-66 и эстрадный оркестр А.Мажуков ...
» Solar Fields - Random Friday (2012) / progressive tran ...
» Серебряная Свадьба - Laterna Magica (2012) / freak cab ...
» Terranova - Hotel Amour (2012) / electronic, psychotron ...
» Dos-Mukasan - Betpak Dala (1976) / Kazakh psychedelic r ...
» Saint-Germain-Des-Pres Cafe - The Must-Have Cool Tempo ...
» Clubroot – Inhabit Online Mix (2011) + some bonus stuff ...
» 22-20′s – Got It If You Want It (2012) / Blues-Ro ...

Полезные ссылки:

 

Чак Поланик "Fight Club" перевод Завгороднег

 Хорошие Книги  

Убойная Книга.. которая перевернула и потрясла сознание многих людей.. (в особенности после просмотра фильма по книге Чака Поланика..) и кстате это не оригинальный перевод, если кто-то непонял есчо :) перевод нашего перца Кормильцева. Любительский вообщем, но суть книги отражает туже.. без всяких искажений.. проста скорее адапртированней для наших мозгоф :))) чтоб нетронуться от неё )) шучу.. вобщем мне понравился перевод.. острее чем оригинальный звучит как-то :) по нашему так сказать..

fight club Забираем :)
 
Нравится(+) +95 Не нравится(-)
    Поделиться с друзьями: 		 
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Орда – Баранко (2004 / русский перевод -2009) хороший комикс
  • Бойцовский клуб /Fight Club/ (1999) режиссёр: Девид Финчер, в ролях:Брэд Пи ...
  • Андерграунд / Underground (Эмир Кустурица)
  • dust brothers - fight club ost (1999) /Ambient, Trip Hop, Soundtrack
  • Письма Богу / Letters to God (2010) / драма, семейный, трагедия


    		•
      Просмотрено: 5864 раз Просмотров: 5864 автор: trick27 28 июня 2008 Комментарии (11)  
      #1 написал: pompilus (30 июня 2008 11:06)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 15.05.2008
    Хочу сказать, что Кормильцев известный поэт и писатель. Весьма талантливый человек, очень много сделал за свою жизнь. А про Завгороднего я услышал, только потому что увлекся Палаником. Кто такой Завгороднев, почему он считает, что переводит лучше остальных?

    Не бывает оригинальных и неоригинальных переводов. Есть мнение писателя-переводчика. Кормильцев жжог.

    Ну а Паланик жжог и продолжает жжечь.

    Да, Чак, возьми ложку побольше, выковырни гниль и гной из наших мозгов и заставь нас это съесть. Нас будет тошнить от этого, но ты не сдавайся, запихивай в нас нашу же блевотину, пока совсем ничего не останется, пока мы сами себя не съедим.
    ICQ: 202511496
      #2 написал: arteeem (1 июля 2008 17:57)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 12.03.2008
    Завгородний отличный переводчик, слов нет. Очень точно придерживается смысла (специально сверял версии), но вот язык получается не русский а рашн. Порезывают ухи ...улыбнулся уолтер широкой белозубой улыбкой, как с рекламы стоматологических услуг, против ...улыбается мне фирменной улыбкой..
    а еще складывается впечатление, что т.Завгородний просто отвергает Кормильцева, вплоть выбора синонимов. Даже цвет текста...
    гумгум, книга, то тем и приятна, что ее читаешь запоями, без трудностей.



    кстати, могу порекомендовать, посредством веллера, мадам бовари в переводах любимова(ака завгородний) и ромма( ака кормильцев).
    удовольствие выше среднего
    ICQ: --
      #3 написал: trick27 (3 июля 2008 05:14)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 13.02.2007
    arteeem,
    Цитата: arteeem
    кстати, могу порекомендовать, посредством веллера, мадам бовари в переводах любимова(ака завгородний) и ромма( ака кормильцев).
    удовольствие выше среднего

    выкладывай кнешна :)))
    ICQ: --
      #4 написал: ne4u (9 июля 2008 20:39)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 28.10.2007
    переклад Стронговського кермує
    ICQ: --
      #5 написал: aanto (3 августа 2008 05:19)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 16.08.2007
    Белые буквы на чёрном фоне, да ещё и таким дебильным шрифтом, да ещё и копирование из PDF запретили… Верстальщик — гандон.


    --------------------
    g.talk: inca.steppa@gmail.com
    ICQ: --
      #6 написал: JUg-sever (1 ноября 2008 16:38)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 9.09.2008
    aanto, спс за коммент по делу! Люблю ясность))
    ICQ: --
      #7 написал: Oszelograf (22 декабря 2008 04:40)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 19.12.2008
    Бойцовский клуб, книга познакомившая иеня с Палаником. Долгое время считал её лудшей, но после прочтения Удушья и Уцелевшего мозги ещё сильнее съехали tongue Вобщем эти три книги я считаю лудшими у этого автора...ну вобщем Невидимки тоже нечего.
    ICQ: 416208352
      #8 написал: PLAFON (24 января 2009 20:00)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 19.01.2009
    какая нужна програма для закаченых книг?
    ICQ: --
      #9 написал: barbossa (7 марта 2009 21:17)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 23.08.2007
    а на хххя такие контра-PDF варианты ?

    с ноутбуком в метро читать да?
    или Поланек с револьвером где-то рядом бродит?
    ICQ: --
      #10 написал: Terry (22 марта 2009 13:26)  



    Группа: Хороший релизёр
    Регистрация: 6.10.2006
    Читал давно, книга какая то запомнил, не шибко объёмная.
    ICQ: 4444733
      #11 написал: VanillA_Sky (24 апреля 2009 16:03)  



    Группа: Посетители
    Регистрация: 24.04.2009
    Цитата: pompilus
    Да, Чак, возьми ложку побольше, выковырни гниль и гной из наших мозгов и заставь нас это съесть. Нас будет тошнить от этого, но ты не сдавайся, запихивай в нас нашу же блевотину, пока совсем ничего не останется, пока мы сами себя не съедим.

    +1
    Родители искренне полагают, что именно чак стал причиной моей отмороженности)))
    Если вы считаете себя хоть сколько-нибудь образоваными книга к прочтению обязательна
    ICQ: --
      Информация  
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

    Загрузка...

    Вход на сайт
    Логин
    Пароль
     


    Правила добавления релизов

    Добавить релиз


    Последние комментарии
    (Xorosho!Live)


    Мы на других сайтах:


    facebook
     

     

    RSS новости